1 00:00:00,417 --> 00:00:04,087 Παλαιότερα στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της γης 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,758 Οι αντίστροφοι προωθητές είναι ενεργοποιημένοι. Όλα τα συστήματα είναι ξανά συνδεδεμένα. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,053 Τότε θα εξακριβώσουμε την αιτία της αποτυχίας του συστήματος; 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,429 Όχι, όχι ακόμα. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,431 Με μια λέξη: σαμποτάζ. 6 00:00:14,473 --> 00:00:18,477 Κανένας άνθρωπος δεν φεύγει εδώ μέχρι να το κάνω εγώ ικανοποιητική απάντηση. 7 00:00:18,519 --> 00:00:23,315 Μου το είπες κάποτε δεν ήξερες καν αν έχεις ποτέ παιδιά. 8 00:00:23,357 --> 00:00:27,402 Επειδή δεν ήσασταν σίγουροι ότι θέλετε να τα φέρετε σε έναν κόσμο σαν αυτόν. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,947 Θέλω την επιλογή. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,200 Θέλω η απόφαση να είναι δική μου, θέλω... 11 00:00:33,242 --> 00:00:37,120 Θέλω να μπορώ διάλεξε τον τρόπο που θέλω να το κάνω. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,623 Τους θέλω από τον πλανήτη μου. 13 00:00:39,665 --> 00:00:43,418 Θέλω να σταματήσουν να μολύνουν τις ζωές μας. 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,419 Τους θέλω νεκρούς. 15 00:01:40,058 --> 00:01:42,144 Καταραμένοι σκίουροι. 16 00:01:44,396 --> 00:01:48,233 - Επιβεβαιώθηκε η αντιστοίχιση του αμφιβληστροειδούς: Palmer Ren�e - Έκθεση ασφαλείας. 17 00:01:48,275 --> 00:01:54,323 Το πλέγμα ασφαλείας είναι άθικτο. Δεν υπήρξε καταχώριση εξουσιοδοτημένη πόρτα διαφορετικά σε 28,7 ώρες 18 00:02:30,901 --> 00:02:33,403 Περιμένετε κάποιον; 19 00:02:37,407 --> 00:02:39,743 Πώς παρακάμπτετε την ασφάλεια; 20 00:02:40,536 --> 00:02:42,913 Είσαι ο ειδικός... 21 00:02:49,294 --> 00:02:51,129 θα μου πεις. 22 00:02:51,171 --> 00:02:53,006 Taelon tech. 23 00:02:53,048 --> 00:02:57,261 Εσείς οι Εθελοντές δεν είστε τίποτα άλλο παρά παιχνίδια στρατιώτες χωρίς αυτό. 24 00:02:58,595 --> 00:03:02,808 Τέτοια στάση θα σε οδηγήσει σε πολλά προβλήματα. 25 00:03:03,141 --> 00:03:05,978 Το υπολογίζω. 26 00:03:14,027 --> 00:03:18,699 - Μου έλειψες - Γεια σου, όλα μιλάς Μάρλοου. 27 00:03:18,991 --> 00:03:20,951 Θα το δούμε. 28 00:03:58,739 --> 00:04:01,158 Έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση; 29 00:04:02,951 --> 00:04:09,082 Καταφέραμε να ενσωματωθούμε αποτελεσματικά τις βελτιώσεις Jaridian στη σειρά όπλων μας. 30 00:04:09,124 --> 00:04:10,959 Εξοχος! 31 00:04:11,001 --> 00:04:13,837 Αν έπρεπε να επιτεθούν οι Jaridian, 32 00:04:13,879 --> 00:04:17,299 μπορούμε να απαντήσουμε με την ίδια δύναμη. 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,511 Αν και με ενοχλεί, 34 00:04:20,552 --> 00:04:26,266 να σκεφτούμε ότι μπορούμε τώρα να εκμηδενίσουμε έναν ολόκληρο πλανήτη εν ριπή οφθαλμού. 35 00:04:26,308 --> 00:04:28,310 Το κάνει; 36 00:04:28,727 --> 00:04:33,148 Το βρίσκω ενδυναμωτικό. 37 00:04:38,612 --> 00:04:42,866 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης... 38 00:04:44,117 --> 00:04:45,786 μια εξωγήινη φυλή 39 00:04:45,827 --> 00:04:47,829 που ονομάζονται Taelons. 40 00:04:48,413 --> 00:04:51,208 Υπάρχουν όμως και αυτοί που αντιστέκονται σε αυτά 41 00:04:51,250 --> 00:04:53,961 εξωγήινοι σύντροφοι. 42 00:04:56,505 --> 00:04:58,924 Για την αληθινή αποστολή του Taelon, 43 00:04:59,216 --> 00:05:01,927 τα μυστικά που κρύβουν... 44 00:05:01,969 --> 00:05:05,305 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 45 00:05:05,347 --> 00:05:08,851 Συγχρονισμός: jrzac Team Trad. EFC www.seriestele.net 46 00:05:08,892 --> 00:05:14,273 Μεταγραφή: jrzac Team Trad. EFC www.seriestele.net 47 00:05:14,314 --> 00:05:17,401 Η μοίρα της ανθρωπότητας εξαρτάται πλέον... 48 00:05:17,442 --> 00:05:21,154 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον... 49 00:05:21,196 --> 00:05:24,491 της Γης. 50 00:05:26,702 --> 00:05:29,204 Σεζόν 4 Επεισόδιο 19 51 00:05:39,131 --> 00:05:43,260 - Έχω μια συνάντηση στις 08:00. - Κι εσύ... 52 00:05:43,635 --> 00:05:51,518 Λοιπόν, πρέπει απλά να... πες στο Hubble ότι έχεις άλλα σχέδια. 53 00:05:54,229 --> 00:05:57,691 - Μπορεί να με διώξει. - Όχι, όχι, δεν μπορεί, βλέπεις,... 54 00:05:57,733 --> 00:06:02,196 διπλούς πράκτορες με καθεστώς Εθελοντή και άδεια μητρότητας... 55 00:06:02,237 --> 00:06:04,072 αρκετά δύσκολο να βρεθεί. 56 00:06:06,992 --> 00:06:09,119 Πότε θα σε ξαναδώ λοιπόν; 57 00:06:09,161 --> 00:06:11,955 Είναι πολύ νωρίς απόψε; 58 00:06:12,164 --> 00:06:15,209 Μπορεί να αργήσω λίγο. 59 00:06:15,375 --> 00:06:20,297 Και τι να κάνεις με το δικό σου μικρή κουβέντα με το Hubble; 60 00:06:20,339 --> 00:06:22,257 Έλα Ρεν, ξέρεις ότι δεν μπορώ. 61 00:06:22,299 --> 00:06:28,180 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό που κάνεις, δεν μπορώ μιλώ για αυτό που κάνω, *** για να ξέρω μόνο. 62 00:06:28,222 --> 00:06:32,518 Λοιπόν, πρέπει να ξέρω. 63 00:06:32,809 --> 00:06:35,395 Είμαστε για απόψε ή όχι; 64 00:06:35,938 --> 00:06:38,357 - Τρεις νύχτες σε έναν γύρο. - Ναι. 65 00:06:38,398 --> 00:06:41,652 - Αυτό είναι πολύ ριψοκίνδυνο. - Αλήθεια. 66 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. - Α, είμαστε προσεκτικοί. 67 00:06:44,947 --> 00:06:47,699 Τι λες, θες να μειώσεις ταχύτητα; 68 00:06:48,742 --> 00:06:51,787 - Είσαι; - Θεέ μου όχι! 69 00:06:52,162 --> 00:06:56,750 - Βαρέθηκα από όλες τις κρυφές κινήσεις, αυτό είναι όλο. - Ναι και εγώ. 70 00:06:57,000 --> 00:07:02,422 Ναι. Ξέρω *** ακριβώς νότια της Σάντα Κρουζ. 71 00:07:02,756 --> 00:07:06,385 - Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε τη βροχή του ωκεανού. - Ναι. 72 00:07:06,426 --> 00:07:07,719 Είναι... 73 00:07:07,928 --> 00:07:09,888 κάτι φυσικό. 74 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Ίσως σε πάω εκεί κάποια μέρα. 75 00:07:14,726 --> 00:07:17,020 Αρκεί να είμαστε μαζί. 76 00:07:17,312 --> 00:07:20,274 Δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε. 77 00:07:27,239 --> 00:07:29,908 Δεν θέλω ποτέ να σε αφήσω να φύγεις. 78 00:07:30,242 --> 00:07:32,286 Τότε όχι. 79 00:07:44,590 --> 00:07:46,884 Καλημέρα κυρίες και κύριοι. 80 00:07:47,092 --> 00:07:50,053 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα, αλλά πιστεύουμε τον Zo'or 81 00:07:50,095 --> 00:07:55,976 μόλις έχει βελτιώσει τα οπλικά του συστήματα με τεχνολογία δέσμης σωματιδίων Jaridian. 82 00:07:56,018 --> 00:07:58,312 Ξέρεις τον Liam Kincaid, 83 00:07:58,353 --> 00:08:03,442 Ο Jeff Marlowe είναι εθελοντής βαθιάς κάλυψης ειδικός όπλων στο μητρικό πλοίο 84 00:08:03,483 --> 00:08:05,194 Κύριοι. 85 00:08:06,653 --> 00:08:10,490 Οι Taelons χρησιμοποιούν τις πρόσφατες εξορμήσεις Jaridian στο δικό μας ηλιακό σύστημα ως ευκαιρία για κλοπή όπλων. 86 00:08:10,532 --> 00:08:12,868 ως ευκαιρία για κλοπή όπλων. 87 00:08:12,910 --> 00:08:15,954 Έχουμε σχεδιάσει μια διεπαφή για κλείδωμα η συστοιχία όπλων μητρικού πλοίου, 88 00:08:15,996 --> 00:08:20,584 καθιστώντας αδύνατο για τον Zo'or να χρησιμοποιήσει τους νέους κανόνες του χωρίς τον κατάλληλο κωδικό. 89 00:08:20,626 --> 00:08:23,754 Ο κώδικας κρατήθηκε με ασφάλεια στα χέρια του ΑΝΑ. 90 00:08:23,795 --> 00:08:26,423 θα το φυτέψουμε σε ένα λοβό όπλου στο κατάστρωμα εννέα. 91 00:08:26,465 --> 00:08:30,427 Το κατάστρωμα εννέα είναι ένας χώρος ασφαλείας ανώτατου επιπέδου. Απρόσιτο στον άνθρωπο, 92 00:08:30,469 --> 00:08:33,555 αλλά μου έχουν εμφυτευθεί με νανομετρητές ενέργειας tealon. 93 00:08:33,597 --> 00:08:37,100 Όπως γνωρίζετε, ο Da'an μετέφερε πρόσφατα λίγη από την ενέργειά του στον Ρενέ Πάλμερ. 94 00:08:37,142 --> 00:08:41,605 Αντιγράφουμε αυτήν την ενεργειακή υπογραφή για να το επιτρέψουμε πράκτορα Μάρλοου για να παρακάμψει την ασφάλεια. 95 00:08:41,647 --> 00:08:46,693 Μόλις είμαι στη θέση μου, ο ταγματάρχης Kincaid θα εισαγάγει τα ρομποτικά διαταραχές στο περιβαλλοντικό σύστημα του πλοίου... 96 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 Ως απόσπαση της προσοχής, 97 00:08:47,861 --> 00:08:50,155 Η συστοιχία όπλων θα απογειωθεί, 98 00:08:50,197 --> 00:08:54,201 δίνοντας στον πράκτορα Marlowe περίπου 60 δευτερόλεπτα για την εγκατάσταση της διεπαφής κλειδώματος. 99 00:08:54,243 --> 00:08:56,912 Μόλις τοποθετηθεί, θα προγραμματίσω τον κώδικα. 100 00:08:57,621 --> 00:09:00,582 Τώρα, η λέξη ρολόι αυτής της αποστολής είναι η άρνηση, 101 00:09:00,624 --> 00:09:04,795 για αυτό ο πράκτορας Marlowe έχει συμφωνήσει για να υποβληθείτε σε ένα επιλεκτικό μπλοκ μνήμης, 102 00:09:04,837 --> 00:09:09,800 να σβήσει κάθε γνώση του ΑΝΑ από το μυαλό του για 24 ώρες. 103 00:09:10,175 --> 00:09:12,427 Ερωτήσεις; 104 00:09:12,970 --> 00:09:14,638 Αντιρρήσεις; 105 00:09:17,099 --> 00:09:19,142 Τότε καλή επιτυχία κύριοι. 106 00:09:21,019 --> 00:09:22,688 Μια βόλτα στο πάρκο; 107 00:09:22,729 --> 00:09:26,275 Είστε σίγουροι ότι η ενέργεια taelon δεν έχει μολύνει τον εγκέφαλό σου; 108 00:09:27,359 --> 00:09:29,653 Λίαμ, πρέπει να σου μιλήσω για τη Ρενέ. 109 00:09:29,695 --> 00:09:31,822 Ω, βλέπω ότι έχει, άκου... 110 00:09:31,864 --> 00:09:35,367 Είμαστε φίλοι εδώ και δύο χρόνια. Αν είχα πρόβλημα θα σας ενημερώσω. 111 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Απλά ζητώντας. 112 00:09:37,828 --> 00:09:39,746 Είπε τίποτα για μένα; 113 00:09:39,788 --> 00:09:43,792 - Άρνηση θυμάσαι; - Έλα, ψάχνω για πληροφορίες; 114 00:09:43,834 --> 00:09:45,169 Προς τι οι φίλοι; 115 00:09:45,210 --> 00:09:47,588 Άκου τώρα, αν θέλεις πραγματικά να την εντυπωσιάσεις, το μόνο που έχεις να κάνεις, 116 00:09:47,629 --> 00:09:50,716 την κέρδισε στο σκάκι με κάποιον Robert Ludlum, και... 117 00:09:51,133 --> 00:09:53,218 ανατινάξουν το μητρικό πλοίο. 118 00:09:53,802 --> 00:09:57,973 Ή κρατήστε το Zo'or exoskin, λέει ότι αυτό θα κάνει υπέροχο ροκ. 119 00:10:00,350 --> 00:10:02,102 Κάτι άλλο; 120 00:10:02,728 --> 00:10:05,772 Τα ροζ τριαντάφυλλα δεν βλάπτουν ποτέ; 121 00:10:06,148 --> 00:10:08,692 Το θυμάμαι. 122 00:10:15,324 --> 00:10:18,785 Υπολογιστής: Sandoval, απενεργοποιήστε το πεδίο ασφαλείας. 123 00:10:22,539 --> 00:10:24,333 Είμαι στη θέση. 124 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 Εδώ είναι πράσινο φως. 125 00:10:28,045 --> 00:10:33,842 Υπολογιστής: Sandoval κωδικός ασφαλείας 50034 πρόσβαση στην πύλη περιβαλλοντικών συστημάτων. 126 00:10:34,510 --> 00:10:37,721 Ταίριασμα αναγνώρισης φωνής. Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 127 00:10:51,985 --> 00:10:54,238 Υπάρχει συστημική αποτυχία. 128 00:10:57,658 --> 00:11:00,244 Μάλλον πρόκειται για δυσλειτουργία του δείκτη. 129 00:11:03,872 --> 00:11:06,416 Οι περιβαλλοντικοί έλεγχοι έχουν παγώσει Zo'or. 130 00:11:06,667 --> 00:11:10,879 Η παράκαμψη είναι προφανώς μπλοκαρισμένη ή δυσλειτουργία. Επισκευάστε το αμέσως. 131 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 Τα συστήματα δεν ανταποκρίνονται. 132 00:11:14,091 --> 00:11:15,676 Προσοχή σε όλο το προσωπικό: 133 00:11:15,717 --> 00:11:19,888 Αντιμετωπίζουμε περιβαλλοντική αποτυχία, το πλοίο αποσυμπιέζεται 134 00:11:19,930 --> 00:11:22,140 Αναφέρετε αμέσως στους λοβούς διαφυγής. 135 00:11:22,182 --> 00:11:24,268 - Επαναλάβετε: το πλοίο αποπνέει, - Μετακόμισε έξω. 136 00:11:24,309 --> 00:11:26,562 Αναφέρετε αμέσως στους λοβούς διαφυγής. 137 00:11:30,816 --> 00:11:33,193 Συνέχισε να κινείσαι... συνέχισε να κινείσαι. 138 00:11:51,253 --> 00:11:52,588 είμαι μέσα. 139 00:11:52,629 --> 00:11:55,924 Καθηγητής Og'no ποια είναι η κατάσταση του περιβαλλοντικού συστήματος; 140 00:11:55,966 --> 00:11:58,886 Δεν θα ανταποκριθεί στη χειροκίνητη εντολή 141 00:11:58,927 --> 00:12:01,346 Μέσα στη θήκη όπλων. 142 00:12:01,680 --> 00:12:06,351 - Πρέπει να δεις αυτόν τον Λίαμ. - Σταματήστε να περιηγείστε στα αξιοθέατα και κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε. 143 00:12:07,394 --> 00:12:09,354 Απλά περιμένω να κλείσει. 144 00:12:09,396 --> 00:12:12,149 Πρέπει να εκτρέψουμε την εξουσία από τη βοηθητική κίνηση. 145 00:12:12,191 --> 00:12:15,402 - Μια προσωρινή λύση στην καλύτερη περίπτωση. - Ζωή… 146 00:12:15,444 --> 00:12:19,656 οι άνθρωποι χρειάζονται οξυγόνο για να αναπνεύσουν. Μας τελειώνει ο χρόνος. 147 00:12:20,115 --> 00:12:22,075 Κάντε το. 148 00:12:30,042 --> 00:12:32,002 Ολοκληρώθηκε το βοηθητικό κλείσιμο. 149 00:12:32,044 --> 00:12:35,380 Είμαστε στην επιχείρηση 60 δευτερόλεπτα και συνεχίζουμε. 150 00:12:37,925 --> 00:12:39,134 Αυτό είναι περίεργο. 151 00:12:39,176 --> 00:12:40,177 Εκθεση. 152 00:12:41,887 --> 00:12:45,474 Προσπαθούσα να τρέξω ένα λειτουργικό διαγνωστικό, 153 00:12:45,516 --> 00:12:49,895 όταν παρατήρησα μια εκπομπή ενέργειας ***, στον λοβό όπλων. 154 00:12:49,937 --> 00:12:51,980 Ασφάλεια αποστολής. 155 00:12:58,028 --> 00:13:00,072 Έχουμε έναν προβληματικό συνεργάτη. 156 00:13:00,572 --> 00:13:02,950 Δεν είναι αυτό που υποτίθεται ότι θα πείτε. 157 00:13:03,283 --> 00:13:05,744 Υπάρχει ένα τμήμα ασφαλείας που σας κατευθύνει. 158 00:13:05,786 --> 00:13:07,079 Ανάθεμα. 159 00:13:09,289 --> 00:13:12,459 Έχω σχεδόν τελειώσει ένα ακόμη ψηφίο και ο κωδικός είναι πλήρης. 160 00:13:12,501 --> 00:13:15,087 - Ακύρωση της αποστολής. Φύγε στο διάολο από εκεί. - Αρνητικό... 161 00:13:15,128 --> 00:13:16,463 Έχετε τις παραγγελίες σας. 162 00:13:17,130 --> 00:13:19,258 Για να βοηθήσω το δικό σου. 163 00:13:21,009 --> 00:13:23,887 Πίσω από τα χειριστήρια. Μην κουνηθείς. 164 00:13:24,847 --> 00:13:25,556 Μείζων! 165 00:13:25,597 --> 00:13:27,724 Άκουσα ότι υπήρξε παραβίαση ασφαλείας, Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 166 00:13:27,766 --> 00:13:30,727 Ο εθελοντής Μάρλοου ήταν ήδη στη σκηνή όταν έφτασα. 167 00:13:32,104 --> 00:13:36,233 Αυτό συμβαίνει γιατί ο εθελοντής Μάρλοου "είναι" η παραβίαση ασφαλείας. 168 00:13:36,817 --> 00:13:40,112 Εξηγήστε τι κάνατε σε μια περιοχή περιορίζεται σε Tealons. 169 00:13:40,153 --> 00:13:45,284 Έγινε εκκένωση, με έπιασε πανικός. Σκέφτηκα ότι θα ήμουν ασφαλής σε μια ασφαλή περιοχή. 170 00:13:45,325 --> 00:13:49,538 Έχω ολοκληρώσει το χειρουργικό διαγνωστικό. Παραβιάστηκε ο αγωγός του οπλικού συστήματος. 171 00:13:49,580 --> 00:13:53,417 Μαντεύω εθελοντή Μάρλοου επιχειρούσε δολιοφθορά. 172 00:13:53,458 --> 00:13:56,170 Εμπρός στα συμπεράσματα, πρέπει να ηρεμήσουμε και τακτοποιήστε αυτό. 173 00:13:56,211 --> 00:13:57,713 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει εξήγηση. 174 00:13:57,754 --> 00:13:59,590 Ποιος διέταξε αυτή την πράξη προδοσίας; 175 00:13:59,631 --> 00:14:01,925 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σου πω το όνομά μου. 176 00:14:01,967 --> 00:14:05,637 Marlowe Jeffrey Thomas 1ος υπολοχαγός Εθελοντικό σώμα ασφαλείας. 177 00:14:05,679 --> 00:14:09,224 - Απάντησέ μου! - Πήγαινε στο διάολο. 178 00:14:13,645 --> 00:14:15,480 Πάρτε τον μακριά. 179 00:14:15,522 --> 00:14:19,818 Και όταν ξαναζωντανεύει, φέρε τον σε μένα για ανάκριση. 180 00:14:19,860 --> 00:14:23,739 Θα υπάρξουν συνέπειες σε αυτή την προδοσία. 181 00:14:25,741 --> 00:14:31,705 - Είναι μια πρωτόγονη αλλά αποτελεσματική συσκευή κλειδώματος. - Αφαιρέστε το αμέσως. 182 00:14:31,747 --> 00:14:35,501 Η διεπαφή έχει ενσωματωθεί από μόνη της στο βιοπολτό. 183 00:14:35,542 --> 00:14:39,588 Θα χρειαστούν αρκετές εβδομάδες για την αποκατάσταση της ζημιάς που προκλήθηκε αν προσπαθήσουμε να το αφαιρέσουμε. 184 00:14:39,630 --> 00:14:41,381 Μετά κλείστε το. 185 00:14:41,423 --> 00:14:43,842 Απαιτεί κωδικό σφάλματος ασφαλείας. 186 00:14:43,884 --> 00:14:48,805 Μέχρι να έχουμε τον κωδικό, δεν μπορούμε να εμπλέκουμε τους κανόνες των σωματιδίων. 187 00:14:50,098 --> 00:14:53,560 Ο εθελοντής Μάρλοου είναι προδότης και σαμποτέρ 188 00:14:53,602 --> 00:14:57,231 Δεν θα αφήσει αυτό το πλοίο μέχρι να μας δοθεί ο κωδικός. 189 00:14:57,272 --> 00:15:00,651 Με όλο τον σεβασμό Zo'or, πρόκειται για υπόθεση υψηλού προφίλ. 190 00:15:00,692 --> 00:15:03,695 Ο Μάρλοου κατηγορήθηκε για προδοσία δεν έχει δικηγόρο. 191 00:15:03,737 --> 00:15:07,157 Ο εθελοντής Μάρλοου δεν δικαιούται τίποτα. 192 00:15:07,199 --> 00:15:11,703 Ξανά και ξανά, εσείς οι άνθρωποι αποδεικνύετε τον εαυτό σας ανάξιοι της καλοσύνης μας... 193 00:15:11,745 --> 00:15:14,706 τη γενναιοδωρία μας και την εμπιστοσύνη μας. 194 00:15:14,873 --> 00:15:17,626 Αν... αν μου επιτρέπετε,... 195 00:15:17,668 --> 00:15:22,005 όλη η ανθρωπότητα είναι εξαιρετικά ευγνώμων. - Φύγε από το πλοίο μου! 196 00:15:22,047 --> 00:15:25,342 -Σας ζητώ συγγνώμη - Κατέβα. Όλοι σας. 197 00:15:25,384 --> 00:15:29,054 Όλοι οι άνθρωποι εξορίζονται από το μητρικό πλοίο, ισχύει άμεσα. 198 00:15:29,096 --> 00:15:32,683 Θα χρειαστούν αρκετές ώρες για την πύλη όλοι οι άνθρωποι πίσω στη Γη. 199 00:15:32,724 --> 00:15:34,852 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 200 00:15:35,519 --> 00:15:39,064 Θα επιστρέψω στη γέφυρα σε δεκαπέντε λεπτά. 201 00:15:39,106 --> 00:15:43,360 Οποιοδήποτε ανθρώπινο εναπομείναν θα πυροβοληθεί εν όψει. 202 00:15:52,119 --> 00:15:54,162 Αυτό είναι παραφροσύνη. 203 00:15:54,705 --> 00:15:58,333 Η ανθρωπότητα μας πρόδωσε τον Λίαμ. 204 00:15:58,375 --> 00:16:01,461 Πρέπει να λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα. 205 00:16:02,337 --> 00:16:04,673 Ακόμα και ο πόλεμος έχει τους κανόνες του, 206 00:16:04,715 --> 00:16:07,426 συμπεριλαμβανομένης της ανθρώπινης θεραπείας των κρατουμένων του. 207 00:16:07,467 --> 00:16:12,931 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, εθελοντή Μάρλοου λαμβάνει την καλύτερη δυνατή φροντίδα. 208 00:16:13,098 --> 00:16:15,684 Τότε άσε με να τον δω. 209 00:16:27,446 --> 00:16:29,698 Τι του έχεις κάνει; 210 00:16:29,740 --> 00:16:34,953 Η υδροδερμική ανάρτηση διακόπτεται οποιαδήποτε περαιτέρω σειριακή αποσύνθεση. 211 00:16:35,913 --> 00:16:38,207 Φθορά; 212 00:16:39,166 --> 00:16:40,709 Δηλαδή είναι νεκρός; 213 00:16:40,792 --> 00:16:43,629 Δεν είναι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός, 214 00:16:43,670 --> 00:16:47,466 αλλά οι προσπάθειές μας να τον αναβιώσουμε έχουν αποτύχει μέχρι στιγμής. 215 00:16:47,508 --> 00:16:50,719 Ο Zo'or δεν θα τα παρατήσει. Θέλει ονόματα. 216 00:16:50,761 --> 00:16:54,932 Ο εθελοντής Μάρλοου έκανε μια επιλογή. 217 00:16:55,432 --> 00:16:59,561 Τώρα πρέπει να υποστεί τις συνέπειες. 218 00:17:14,826 --> 00:17:17,079 Το έκανε ξανά. 219 00:17:18,747 --> 00:17:21,208 Τουλάχιστον είμαι συνεπής. 220 00:17:21,500 --> 00:17:26,547 Ξέρεις ότι μια από αυτές τις μέρες θα περάσεις να μου πεις πώς παρακάμπτεις την ασφάλειά μου. 221 00:17:26,588 --> 00:17:30,843 Συγγνώμη για το εμπορικό μυστικό. 222 00:17:31,176 --> 00:17:34,555 Μιλώντας για μυστικά... 223 00:17:34,596 --> 00:17:36,265 τα ροζ τριαντάφυλλα είναι τα αγαπημένα μου, 224 00:17:36,306 --> 00:17:38,559 -Πώς το ήξερες; - Άλλο ένα μυστικό. 225 00:17:39,768 --> 00:17:45,983 - Λοιπόν, έχω τρόπους να σε κάνω να μιλήσεις. - Ω, περίμενα να το έλεγες αυτό. 226 00:17:46,650 --> 00:17:50,696 - Λοιπόν, πώς ήταν η αποστολή σας; - Αποστολή; 227 00:17:51,530 --> 00:17:54,992 Οκ, μη μου πεις, άρνηση, το ξέρω. 228 00:17:55,033 --> 00:17:59,371 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ σήμερα ήταν πόσο ήθελα να είμαι μαζί σου. 229 00:17:59,413 --> 00:18:02,249 Δεν θέλω να τελειώσει αυτό... 230 00:18:02,749 --> 00:18:04,668 ποτέ. 231 00:18:06,378 --> 00:18:08,881 Δεν χρειάζεται. 232 00:18:18,557 --> 00:18:21,059 Κρύο εκεί έξω. Πως τα πας; 233 00:18:21,101 --> 00:18:24,062 Προσπαθώ να σε βρω τις τελευταίες επτά ώρες. 234 00:18:24,104 --> 00:18:28,400 Ξέρεις ότι βγάζω το παγκόσμιο μου το δίχτυ παρακολούθησης όταν βρίσκομαι στην καμπίνα. 235 00:18:28,817 --> 00:18:31,111 Χρειάζομαι αυτό. 236 00:18:34,323 --> 00:18:35,616 Λίαμ. 237 00:18:35,657 --> 00:18:38,619 Μπορεί να μην πιω τον καφέ όταν το φτιάξεις. 238 00:18:38,702 --> 00:18:40,954 Εντάξει, τι είναι τόσο επείγον; 239 00:18:42,080 --> 00:18:45,292 Δεν ξέρω πώς να το ζαχαρώσω αυτό. 240 00:18:45,334 --> 00:18:49,129 - Πώς να στο πω; - Τότε πες μου τι είναι; 241 00:18:49,213 --> 00:18:50,672 Είναι ο Τζεφ. 242 00:18:51,256 --> 00:18:53,759 Η αποστολή χθες πήγε νότια. 243 00:18:54,384 --> 00:18:59,473 Δηλαδή να τον σκοτώσεις, δεν είναι νεκρός αλλά ούτε και ζωντανός. 244 00:18:59,515 --> 00:19:01,808 Τι λες; 245 00:19:01,850 --> 00:19:07,439 Οι Taelons τον κρατούν σε μια δεξαμενή στάσης ώστε να μπορούν να ερευνήσουν το μυαλό του στο μητρικό πλοίο. 246 00:19:07,481 --> 00:19:09,399 Αν ξαναζωντανέψει. 247 00:19:09,650 --> 00:19:11,360 Λίαμ, 248 00:19:11,735 --> 00:19:16,323 Ήμουν με τον Τζεφ χθες το βράδυ και πιστέψτε με είναι πολύ ζωντανός. 249 00:19:16,740 --> 00:19:18,408 Όχι. 250 00:19:19,576 --> 00:19:22,871 Επιπλέει σε μια δεξαμενή. 251 00:19:23,539 --> 00:19:27,793 Γιατί το κάνεις αυτό, αυτό είναι... Η ιδέα σας είναι ένα άρρωστο αστείο ή κάτι τέτοιο. 252 00:19:27,835 --> 00:19:30,045 Δεν είναι αστείο 253 00:19:30,921 --> 00:19:34,466 - Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο να το πιστέψεις. - Πιστέψτε τι; 254 00:19:34,508 --> 00:19:37,219 Ο Τζεφ και εγώ ήμασταν μαζί χθες το βράδυ. 255 00:19:37,261 --> 00:19:40,305 Αυτός, μου έφερε ακόμη και τριαντάφυλλα. 256 00:19:40,347 --> 00:19:43,433 - Δεν ήταν ο Τζεφ. - δεν ήταν ο Τζεφ. 257 00:19:43,475 --> 00:19:46,436 Ένας απατεώνας ίσως, ο Zo'or θα μπορούσε να έχει στέλνει επίτηδες κάποιον... 258 00:19:46,478 --> 00:19:50,107 - για να δείτε τι ξέρατε για την αποστολή. - Α, έλα! 259 00:19:50,524 --> 00:19:51,859 Ρενέ... 260 00:19:52,317 --> 00:19:54,611 Ήμουν εκεί. 261 00:19:55,654 --> 00:20:00,325 - Είναι φίλος μου, προσπάθησα να τον σώσω. -Τι, τι έχεις; 262 00:20:00,367 --> 00:20:04,204 Σας λέω ότι δεν ήταν απατεώνας, ήταν ο Τζεφ. 263 00:20:05,789 --> 00:20:08,500 Είναι η αλήθεια. 264 00:20:09,918 --> 00:20:11,420 Πραγματικά. 265 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 Αλλά αν ήσουν ο απατεώνας, 266 00:20:18,677 --> 00:20:22,973 τι γίνεται αν είσαι αυτός που προσπαθεί να καταλάβει τι ξέρω για την αποστολή. 267 00:20:23,015 --> 00:20:28,687 Στη συνέχεια, κάντε μια ιατρική εξέταση, οποιοσδήποτε άλλος ξέρεις ότι έχει τρεις κλώνους DNA; 268 00:20:28,729 --> 00:20:30,355 θα. 269 00:20:30,522 --> 00:20:31,982 Ωραία... 270 00:20:34,234 --> 00:20:35,736 γιατί αυτή τη στιγμή, 271 00:20:35,777 --> 00:20:40,324 το μόνο που κάνεις είναι να αναβάλεις το πρόσωπο η αλήθεια για τον Τζεφ. 272 00:20:41,408 --> 00:20:43,827 Δυστυχώς, 273 00:20:43,869 --> 00:20:47,331 αργά ή γρήγορα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 274 00:20:55,088 --> 00:20:59,760 - Πότε ακριβώς ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Τζεφ; - Λίγο πριν φύγω από το μητρικό πλοίο. 275 00:20:59,968 --> 00:21:03,931 - Έντεκα μ.μ., τι λες; - Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 276 00:21:10,521 --> 00:21:13,774 Σύμφωνα με το ληφθέν αρχείο καταγραφής ασφαλείας ήσουν ο μόνος εδώ χθες το βράδυ. 277 00:21:13,815 --> 00:21:17,236 Ο Τζεφ παρακάμπτει το σύστημα ασφαλείας όλη την ώρα. 278 00:21:17,277 --> 00:21:20,489 Απλά για να με τρελάνεις. Τριαντάφυλλα είναι εκεί πάνω στο τραπέζι. 279 00:21:20,531 --> 00:21:25,160 Ο Τζεφ θα μπορούσε να σε είχε φέρει εδώ πριν την αποστολή, αλλά μετά δεν ήταν εδώ μαζί σου. 280 00:21:27,204 --> 00:21:29,665 Ο Τζεφ κι εγώ κάναμε έρωτα, 281 00:21:29,706 --> 00:21:32,417 Θα ήξερα αν ήταν απατεώνας. 282 00:21:33,043 --> 00:21:36,296 - Σου είπε τίποτα για την αποστολή; - Δεν μιλά ποτέ για τις αποστολές του. 283 00:21:36,338 --> 00:21:41,051 - Τι γίνεται με τον συναγερμό; - Σου είπα, ξέρει πώς να νικήσει το σύστημα. 284 00:21:41,510 --> 00:21:45,973 - Λίαμ, ήταν εδώ. - Ήταν στο μητρικό πλοίο. 285 00:21:46,014 --> 00:21:51,937 - Είναι ακόμα στο μητρικό πλοίο. - Λοιπόν, δεν μπορούμε και οι δύο να έχουμε δίκιο. 286 00:21:57,734 --> 00:21:59,361 Εκθεση. 287 00:21:59,862 --> 00:22:03,866 Δεν υπήρξε καμία αλλαγή στην κατάσταση του εθελοντή Μάρλοου. 288 00:22:03,907 --> 00:22:07,578 - Απαράδεκτο. - Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς για τον Zo'or, 289 00:22:07,619 --> 00:22:11,373 αλλά αν επιχειρήσουμε να βάλουμε μυαλό να ρίξουμε τον έλεγχο αυτή τη φορά μπορεί να τον σκοτώσουμε. 290 00:22:11,790 --> 00:22:17,504 Το μόνο πράγμα που κρατά ζωντανό τον εθελοντή Μάρλοου είναι η ενέργεια Taelon στο σύστημά του, 291 00:22:17,546 --> 00:22:20,090 που απελευθερώνεται από τα νανορομπότ στην κυκλοφορία του αίματος του. 292 00:22:20,132 --> 00:22:24,052 Για να περιπλέξει τα πράγματα το μυαλό του έχει σκουπιστεί από το ακατέργαστο μπλοκ μνήμης. 293 00:22:24,094 --> 00:22:25,637 Όχι άλλες δικαιολογίες. 294 00:22:25,679 --> 00:22:30,058 Θα πετύχεις τον So'ron ή θα σε διατάξω να παραδοθείς στη στάση. 295 00:22:30,100 --> 00:22:33,645 Θα ήταν ασύνετο αυτή τη στιγμή να βάλεις οποιονδήποτε σε στάση. 296 00:22:33,687 --> 00:22:36,356 Χωρίς τους ανθρώπους είμαστε μάλλον κοντόχειρες. 297 00:22:36,398 --> 00:22:40,444 - Και με κατηγορείς. - Εσείς είστε ο υπεύθυνος για την εκδίωξή τους. 298 00:22:40,485 --> 00:22:44,990 Μετά βίας έχουμε αρκετά Taelons για την εκτέλεση των πιο βασικών λειτουργιών του πλοίου. 299 00:22:45,032 --> 00:22:47,034 Εκτός κι αν επιστρέψουν οι άνθρωποι... 300 00:22:47,075 --> 00:22:50,662 - μπορεί να είμαστε όλοι αναγκαστικά σε στασιμότητα. - Ποτέ. 301 00:22:51,413 --> 00:22:53,916 Απαλλάσσεσαι από το καθήκον. 302 00:22:57,044 --> 00:23:00,964 Αφού είσαι ο ειδικός σε όλα τα ανθρώπινα πράγματα. 303 00:23:01,006 --> 00:23:05,552 Εθελοντής Μάρλοου θα είναι πλέον η πρωταρχική σας ευθύνη. 304 00:23:05,802 --> 00:23:09,097 Θα βρεις τρόπο για να παρακάμψετε το μπλοκ μνήμης, 305 00:23:09,139 --> 00:23:13,101 και τρυπήστε σε ό,τι απομένει του υποσυνείδητου μυαλού του. 306 00:23:22,736 --> 00:23:28,200 Έκανα ** πλήρη ιατρική εργασία, ** σάρωση, νευρολογική σάρωση, ΗΕΓ όλα είναι φυσιολογικά. 307 00:23:28,242 --> 00:23:32,162 - Ακούγεσαι απογοητευμένος. - Δεν είναι ότι ήλπιζα ότι υπάρχει κάποια... 308 00:23:32,204 --> 00:23:35,249 ιατρικός λόγος που θα εξηγούσε τι συνέβαινε. 309 00:23:35,290 --> 00:23:38,460 - Έχω θεωρία - Λοιπόν, σε παρακαλώ, ας το ακούσουμε. 310 00:23:38,502 --> 00:23:42,464 Μπορεί να ακούγεται πολύ άγριο, αλλά χρησιμοποιώ την κριτική μερικές από τις έρευνες του Augur για την κοινότητα. 311 00:23:42,506 --> 00:23:44,132 Κοινότητα, για ποιο λόγο; 312 00:23:44,174 --> 00:23:47,135 Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε πώς κάνουν αλλά ξέρουμε ότι οι Taelons μπορούν να συνδέσουν το μυαλό τους, 313 00:23:47,177 --> 00:23:51,056 ότι επικοινωνούν σε κάποιου είδους κοινόχρηστο εικονικό σχέδιο. 314 00:23:51,098 --> 00:23:55,978 Λέτε να επικοινωνεί μαζί μου μέσω κάποιου είδους... μυαλού; 315 00:23:56,687 --> 00:24:00,524 Έλα Λίαμ, και οι δύο δεν ξέρουμε κάτι τέτοιο ως ανθρώπινη κοινότητα. 316 00:24:00,566 --> 00:24:02,901 Ο Augur δεν είναι ο μόνος που το πειραματίζεται με αυτό. 317 00:24:02,943 --> 00:24:06,864 Είχαμε ειδικούς στην Doors που εργάζονταν για χρόνια... 318 00:24:06,905 --> 00:24:11,785 δεν μπορεί να γίνει. - Κι αν, εσύ και ο Τζεφ είστε μια ιδιαίτερη περίπτωση. 319 00:24:11,827 --> 00:24:15,831 - Πώς; - Για να παρακάμψετε την ασφάλεια του μητρικού πλοίου, 320 00:24:15,873 --> 00:24:18,792 Ο Τζεφ εμφυτεύτηκε με ενεργειακά νανορομπότ. 321 00:24:18,834 --> 00:24:21,253 Η ενεργειακή υπογραφή ήταν κλώνος από το Da'an. 322 00:24:21,295 --> 00:24:25,382 - Πού έχουν οι ΑΝΑ την ενεργειακή υπογραφή του Da'an; - Από εσάς, 323 00:24:25,424 --> 00:24:28,760 αφού μεταφέρετε την ενέργεια του Da'an για να αντιμετωπίσετε την επίδραση της σκοτεινής ύλης. 324 00:24:28,802 --> 00:24:30,929 Γιατί δεν ενημερώθηκε για αυτό; 325 00:24:30,971 --> 00:24:34,016 - Άρνηση. - Φυσικά. 326 00:24:34,850 --> 00:24:36,685 Εγώ πάντως δεν το αγοράζω. 327 00:24:36,768 --> 00:24:40,230 Ο γιατρός Dupré μου έδωσε μια πλήρης φυσική μετά την αποστολή. 328 00:24:40,272 --> 00:24:43,442 Της άστραψε την υπόλοιπη ενέργεια έξω από το σύστημά μου. 329 00:24:43,734 --> 00:24:49,698 Τι γίνεται αν υπάρχει υπολειπόμενη ενέργεια, και εσύ και ο Τζεφ θα έχετε πανομοιότυπες υπογραφές. 330 00:24:49,740 --> 00:24:53,827 Θέλεις να πιστέψω ότι ο Τζεφ μόλις ζει στο μητρικό πλοίο, 331 00:24:53,869 --> 00:24:57,789 και επικοινωνεί μαζί μου σε κάποιο εικονικό σχέδιο. 332 00:24:57,831 --> 00:25:00,667 Θα εξηγούσε γιατί είσαι ο μόνος ποιος μπορούσε να τον δει εδώ μέσα. 333 00:25:00,709 --> 00:25:03,170 Αλλά δεν είναι έτσι η κοινότητα Taelon λειτουργεί. 334 00:25:03,212 --> 00:25:07,841 Τα Taelons δεν εκδηλώνονται μεταξύ τους δεν είναι παρόντες ο ένας στον άλλον. 335 00:25:07,883 --> 00:25:10,302 Γιατί δεν είναι άνθρωποι. 336 00:25:10,344 --> 00:25:12,304 Τι κι αν, 337 00:25:12,346 --> 00:25:16,225 τα συναισθήματά σας το κάνουν πιο αληθινό. 338 00:25:17,351 --> 00:25:23,899 Ίσως μια ανθρώπινη κοινότητα είναι στην πραγματικότητα ανώτερη από μια κοινότητα Taelon. 339 00:25:23,941 --> 00:25:26,652 Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να δω τον Jeff εδώ αυτή τη στιγμή; 340 00:25:26,693 --> 00:25:31,657 Ίσως αυτή η ψυχική σας κατάσταση και το περιβάλλον σας να τονώσει πραγματικά τη σύνδεση. 341 00:25:31,698 --> 00:25:36,537 Είσαι μόνο δεκτικός γιατί περιμένεις να τον δεις και να είσαι μαζί του. 342 00:25:36,578 --> 00:25:40,999 Ή θα μπορούσε να υπάρχει περισσότερο λογική εξήγηση για όλα αυτά. 343 00:25:41,041 --> 00:25:44,878 Τι κι αν ο Τζεφ δραπέτευε από το μητρικό πλοίο, και δεν το ξέρουμε. 344 00:25:44,920 --> 00:25:48,048 Ίσως είμαι ο μόνος με τον οποίο κινδυνεύει να επικοινωνήσει. 345 00:25:49,591 --> 00:25:52,761 Πότε είναι η επόμενη φορά που σκοπεύετε να τον δείτε; 346 00:25:53,887 --> 00:25:58,308 - Μεσημεριανό, Woodside Park. - Εντάξει τότε, ορίστε τι κάνουμε. 347 00:25:58,350 --> 00:26:02,479 Εσείς πηγαίνετε για μεσημεριανό γεύμα, εγώ παίρνω το πάρκο καταγράψτε τι συμβαίνει. 348 00:26:02,521 --> 00:26:06,024 Είτε ο Τζεφ δείχνει, είτε όχι. 349 00:26:17,077 --> 00:26:20,831 - Είσαι πραγματικά εδώ. - Σίγουρα είμαι. 350 00:26:21,081 --> 00:26:22,958 Τι συμβαίνει; 351 00:26:23,500 --> 00:26:27,004 Έμαθα για την αποστολή σου χθες. Τι σου συμβαίνει. 352 00:26:27,045 --> 00:26:29,381 Δεν υποθέτετε να ακούσω οτιδήποτε για την αποστολή μου. 353 00:26:29,423 --> 00:26:31,341 Είναι σε όλες τις ειδήσεις. 354 00:26:31,383 --> 00:26:36,138 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Zo'or εξόρισε τους ανθρώπους από το μητρικό πλοίο. Άκου... 355 00:26:37,014 --> 00:26:39,141 Ο Λίαμ νομίζει ότι είσαι ακόμα εκεί ψηλά... 356 00:26:39,183 --> 00:26:41,226 πρέπει να του πούμε ότι είσαι καλά. - Περίμενε ένα λεπτό. 357 00:26:41,768 --> 00:26:45,314 Ο Zo'or έδιωξε τους πάντες από το μητρικό πλοίο; 358 00:26:46,023 --> 00:26:49,526 Ήσουν εκεί, δεν θυμάσαι; 359 00:26:50,861 --> 00:26:53,238 Δεν έχει νόημα. 360 00:26:54,323 --> 00:26:58,410 Θυμάμαι ότι με έπιασαν, Δεν θυμάμαι να γύρισα σπίτι. 361 00:26:58,785 --> 00:27:03,916 Δεν θυμάμαι τίποτα μέχρι που σε είδα στην καμπίνα και... 362 00:27:04,208 --> 00:27:06,376 τίποτα μετά από αυτό μέχρι τώρα. 363 00:27:06,418 --> 00:27:08,420 Ο *** σου ήταν ακόμα σε κατάσταση σοκ 364 00:27:08,462 --> 00:27:10,797 -Θα τακτοποιήσουμε. - Κάτι δεν πάει καλά. 365 00:27:10,839 --> 00:27:14,051 - Όχι. Όχι άκου, απλά δώσε του χρόνο. -Καλύτερα να πάω. 366 00:27:14,092 --> 00:27:15,344 Γιατί; 367 00:27:15,385 --> 00:27:17,262 Γιατί πρέπει. 368 00:27:17,304 --> 00:27:18,847 Ασε με ήσυχο. 369 00:27:18,889 --> 00:27:20,265 Τζεφ! 370 00:27:21,266 --> 00:27:23,936 - Τζεφ περίμενε. - Ρενέ. 371 00:27:24,269 --> 00:27:26,939 - Μαντέψτε ότι είναι. - Αργά; 372 00:27:26,980 --> 00:27:30,150 - Ήρθε και έφυγε. - Δεν ήταν κανείς εδώ. 373 00:27:30,192 --> 00:27:32,444 Σας λέω ότι μόλις έφυγε. 374 00:27:32,486 --> 00:27:34,696 Θα μπορούσαμε ακόμα να τον πιάσουμε, έλα. 375 00:27:35,239 --> 00:27:38,992 - Είδα ότι στέκεσαι εδώ όλη την ώρα. - Είναι γελοίο. 376 00:27:43,997 --> 00:27:49,002 Κοίτα, αυτή είναι η καταγραφή παρακολούθησης των τελευταίων τριών λεπτών. 377 00:27:49,336 --> 00:27:54,424 Είσαι μόνος, κανείς δεν ήταν μαζί σου. 378 00:27:58,178 --> 00:28:00,222 Όχι, ήταν εδώ. 379 00:28:02,099 --> 00:28:04,518 τον άγγιξα. 380 00:28:04,726 --> 00:28:08,188 Τον φίλησα, ήταν εδώ. 381 00:28:10,190 --> 00:28:11,984 Είναι αλήθεια. 382 00:28:13,443 --> 00:28:16,071 Είναι όλα στο μυαλό σου Ρενέ. 383 00:28:17,406 --> 00:28:18,782 Ο Τζεφ είπε, 384 00:28:19,449 --> 00:28:22,619 το μόνο που θυμόταν ήταν στην καμπίνα και μετά... 385 00:28:23,829 --> 00:28:27,249 και μετά τίποτα μέχρι τότε. 386 00:28:29,418 --> 00:28:33,130 Δεν ξέρει ότι είναι στο μητρικό πλοίο. 387 00:28:33,172 --> 00:28:36,550 Δεν ξέρει ότι είναι σε δεξαμενή. 388 00:28:36,592 --> 00:28:39,761 Και δεν ξέρει ότι πεθαίνει. 389 00:28:45,893 --> 00:28:49,855 - Δηλαδή λέτε ότι ο Μάρλοου είναι ακόμα ζωντανός; - Ναι. 390 00:28:51,481 --> 00:28:55,194 Λοιπόν, αν είναι έτσι, έχουμε ένα σημαντικό πρόβλημα ασφαλείας στα χέρια μας. 391 00:28:55,235 --> 00:28:57,696 Αυτό το μπλοκ μνήμης είναι προσωρινό. 392 00:28:57,738 --> 00:29:02,868 Ολόκληρη η ΑΝΑ μπορεί να είναι συμβιβαστική αν ο Zo'or μπει μέσα σε ό,τι έχει απομείνει από τον εγκέφαλό του. 393 00:29:02,910 --> 00:29:06,747 Γι' αυτό πρέπει να τον πάρουμε από το μητρικό πλοίο το συντομότερο μπορούμε. 394 00:29:06,914 --> 00:29:12,002 Τώρα, έχω ακόμα ένα υπόλοιπο ποσό της ενέργειας του Da'an. 395 00:29:12,044 --> 00:29:16,131 Αν οι νανοεκπομποί του Jeff μπορούν να ξεγελάσουν το σύστημα, Μπορώ να το ξεγελάσω. 396 00:29:16,173 --> 00:29:17,174 Όχι. 397 00:29:17,216 --> 00:29:21,720 Είχατε περάσει ειδικά για αυτήν την εργασία λόγω της συναισθηματικής σας συμμετοχής σε αυτό. 398 00:29:21,762 --> 00:29:27,434 Το συναίσθημα είναι αυτό που μας χωρίζει από τους Taelons, χωρίς αυτό δεν είμαστε καλύτεροι από αυτούς. 399 00:29:31,355 --> 00:29:35,609 Πάω εκεί πάνω. Με ή χωρίς την έγκρισή σας. 400 00:29:37,194 --> 00:29:41,573 Εντάξει, θα πάτε οι δυο σας. Υπό μία προϋπόθεση: 401 00:29:41,615 --> 00:29:43,825 αν η διάσωση είναι αδύνατη,... 402 00:29:43,867 --> 00:29:47,746 είστε στον απολυθέντα πράκτορα Μάρλοου. - Όχι. 403 00:29:50,749 --> 00:29:56,797 Αν ο Zo'or μπορεί να βρει τρόπο να συρθεί μέσα Το κεφάλι του Μάρλοου, όλα τελείωσαν για την ΑΝΑ. 404 00:29:56,839 --> 00:30:00,259 Ό,τι δουλέψαμε θα καταστραφεί. 405 00:30:00,968 --> 00:30:04,096 Το μεγαλύτερο καλό πρέπει να έρθει πρώτα εδώ. 406 00:30:04,304 --> 00:30:06,348 Καταλαβαίνετε; 407 00:30:11,061 --> 00:30:13,105 Κατανοητό. 408 00:30:17,442 --> 00:30:19,403 Κατανοητό. 409 00:30:31,582 --> 00:30:34,251 Δεν είμαι πραγματικά εδώ, έτσι; 410 00:30:37,963 --> 00:30:40,757 Είσαι ακόμα στο μητρικό πλοίο. 411 00:30:41,383 --> 00:30:43,343 Σε βάζουν σε ένα είδος... 412 00:30:43,760 --> 00:30:46,763 δεξαμενή στάσης για να σας κρατήσει στη ζωή. 413 00:30:58,066 --> 00:31:00,402 Τόσο αληθινό. 414 00:31:02,571 --> 00:31:04,740 Ναι και για μένα. 415 00:31:07,701 --> 00:31:11,079 Προσπάθησα να βγάλω νόημα σε αυτό που νιώθω. 416 00:31:11,121 --> 00:31:14,124 Χωρίς αναμνήσεις, μόνο μαυρίλα. 417 00:31:14,499 --> 00:31:17,336 Και μετά ζωντανεύεις, όλος ο κόσμος ζωντανεύει πώς; 418 00:31:17,377 --> 00:31:19,671 Δεν ξέρω. 419 00:31:19,838 --> 00:31:22,341 Δεν ξέρω ακριβώς. 420 00:31:24,092 --> 00:31:29,223 Έχει κάτι να κάνει με την ενέργεια Taelon στο σύστημά σας. 421 00:31:29,264 --> 00:31:31,558 Και το δικό μου. 422 00:31:33,894 --> 00:31:36,980 Είμαι... φοβάμαι. 423 00:31:37,022 --> 00:31:41,318 Είμαι βαθιά φοβισμένος. Αν σε άφηνα να φύγεις... 424 00:31:43,737 --> 00:31:48,367 - Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να σε βρω ξανά. - Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 425 00:31:49,576 --> 00:31:52,287 - Ο Λίαμ κι εγώ θα σε βγάλουμε από εκεί. - Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 426 00:31:52,329 --> 00:31:55,165 Όχι, το Hubble το εγκρίνει ήδη και έχουμε σχέδιο. 427 00:31:56,834 --> 00:32:00,838 Το μόνο μας πρόβλημα είναι να μπούμε στο μητρικό πλοίο χωρίς να σε πιάσουν. 428 00:32:03,423 --> 00:32:05,884 Νομίζω ότι μπορεί να μην βοηθήσω. 429 00:32:07,094 --> 00:32:09,972 Οι Taelons σκάβουν στο υποσυνείδητό μου, 430 00:32:10,013 --> 00:32:13,433 Νιώθω την παρουσία τους, Νομίζω ότι είναι ο Da'an. 431 00:32:14,685 --> 00:32:16,895 Σκέφτηκα να τον κλείσω. 432 00:32:17,187 --> 00:32:19,481 Νομίζω ότι το κύριο μέλημά του είναι ο κωδικός κλειδώματος. 433 00:32:19,523 --> 00:32:22,609 Σκέφτεσαι αν μπορείς να του το δώσεις που δεν θα πάρει για ονόματα; 434 00:32:22,651 --> 00:32:24,069 Ισως. 435 00:32:24,111 --> 00:32:28,240 Αν μπορεί να επικοινωνήσει πριν το μυαλό μου δεν είναι τελείως νεκρό 436 00:32:28,282 --> 00:32:31,076 Το μυαλό σου είναι ζωντανό. 437 00:32:32,870 --> 00:32:35,497 Είσαι ακόμα εσύ. 438 00:32:37,040 --> 00:32:40,002 Εντάξει, δεν λες πολλά στον Νταάν. 439 00:32:41,461 --> 00:32:44,423 - Και προσπάθησε να μην του δώσεις τίποτα άλλο. - Θα προσέχω. 440 00:32:44,464 --> 00:32:45,632 ΕΝΤΑΞΕΙ. 441 00:32:46,884 --> 00:32:49,303 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 442 00:32:50,929 --> 00:32:53,307 Αυτή δεν θα είναι μια αποστολή διάσωσης. 443 00:32:53,432 --> 00:32:55,726 Όταν με βρεις εσύ και ο Λίαμ πρέπει να με τερματίσουν, 444 00:32:55,767 --> 00:32:57,561 - πρέπει να τραβήξετε την πρίζα. - Όχι. 445 00:32:57,603 --> 00:33:00,939 Μόλις αποβιβαστείτε από το πλοίο, θα σας κάνουμε ιατρική εξέταση θεραπεία ό,τι χρειάζεστε. 446 00:33:00,981 --> 00:33:03,108 Ρενέ, άκου. Ακούω. 447 00:33:03,150 --> 00:33:06,695 Αν η επιστήμη του Taelon δεν μπορεί να με αναζωογονήσει, ούτε η ανθρώπινη επιστήμη μπορεί. 448 00:33:06,737 --> 00:33:09,156 Δεν το ξέρεις αυτό. 449 00:33:09,364 --> 00:33:12,201 Ούτε ο *** ξέρει τι θα γίνει εκτός κι αν σε κατεβάσουμε εδώ, 450 00:33:12,242 --> 00:33:15,746 και θα προσπαθήσει να αναιρέσει ό,τι ακριβώς σου έχουν κάνει. Δεν καταλαβαίνεις; 451 00:33:21,418 --> 00:33:24,046 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 452 00:33:24,630 --> 00:33:25,964 Δεν μπορώ. 453 00:33:38,185 --> 00:33:40,229 Συγκεντρώνομαι. 454 00:33:47,569 --> 00:33:52,199 Μου έδωσε τον κωδικό. Μπορούμε να απενεργοποιήσουμε τον μηχανισμό κλειδώματος. 455 00:33:52,241 --> 00:33:55,369 - Ποιος ήταν ο εγκέφαλος αυτής της προδοσίας; - Δεν ξέρω. 456 00:33:55,410 --> 00:33:58,163 - Πρέπει να αποκαταστήσετε τη σύνδεση. - Δεν μπορώ. 457 00:33:58,205 --> 00:34:01,667 Έχω ξεπεράσει τα όρια της ζωτικής δύναμης του εθελοντή Μάρλοου 458 00:34:01,708 --> 00:34:04,211 Δεν μπορώ να πάω άλλο τώρα χωρίς να τον σκοτώσω. 459 00:34:04,253 --> 00:34:06,880 Στη συνέχεια, θα συνεχίσετε τις προσπάθειές σας σε μια ώρα. 460 00:34:06,922 --> 00:34:12,719 Πρέπει να διαμαρτυρηθώ. Είναι αφύσικα σκληρό να κρατάς αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή. 461 00:34:12,761 --> 00:34:16,473 Τώρα που το διαπιστώσαμε το μητρικό δεν είναι πλέον σε κίνδυνο. 462 00:34:16,515 --> 00:34:18,433 Η σκληρότητα είναι άσχετη. 463 00:34:18,475 --> 00:34:23,313 Η άστοχη ανησυχία σας για τους ανθρώπους θα γίνει αυτόματα η αναίρεση σας. 464 00:34:23,355 --> 00:34:27,734 Και η έλλειψη ανησυχίας σας θα γίνει αυτόματα δικό σου. 465 00:34:37,286 --> 00:34:39,204 Φαίνεται ότι ήσουν απασχολημένος. 466 00:34:39,246 --> 00:34:42,457 Φέρνοντας τον Τζεφ πίσω... ζωντανό. 467 00:34:43,041 --> 00:34:47,963 Κοιτάζω από *** έως *** μια πηγή ενέργειας, και θα βρω κάποιον τρόπο να με βάλω εδώ. 468 00:34:48,338 --> 00:34:53,886 Ωραία, αρκεί να μην επιτρέπετε τα συναισθήματά σας για να μπει εμπόδιο στην επαγγελματική σας κρίση. 469 00:34:54,428 --> 00:34:56,972 Είναι πολύ αργά για αυτό, έτσι δεν είναι; 470 00:34:57,973 --> 00:35:00,309 Αυτό πρέπει να κάνουμε; 471 00:35:00,350 --> 00:35:04,396 Δεν χρειάζεται να παρακούσετε μια άμεση εντολή. Θα το κάνω μόνος μου. 472 00:35:04,438 --> 00:35:06,732 Αυτό δεν θα συμβεί. 473 00:35:06,773 --> 00:35:10,944 Μπορεί να σε οδηγήσουν σε στρατοδικείο. Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 474 00:35:10,986 --> 00:35:12,237 Δεν το έκανες. 475 00:35:12,279 --> 00:35:16,325 Αν υπάρχει τρόπος να φέρεις τον Τζεφ πίσω ζωντανό, θα το βρούμε. Μαζί. 476 00:35:26,001 --> 00:35:27,961 Έχουμε το μήνυμά σας; 477 00:35:28,003 --> 00:35:31,006 Αν και αρχικά δεν ήμουν πρόθυμος να σε βοηθήσω. 478 00:35:31,048 --> 00:35:34,009 Ο εθελοντής Μάρλοου μου έδωσε τον κωδικό κλειδώματος. 479 00:35:34,051 --> 00:35:36,720 Έτσι μπορούμε και πάλι να έχουμε πρόσβαση στο οπλικό μας σύστημα. 480 00:35:36,929 --> 00:35:41,558 Σε αντάλλαγμα, έχω καλύψει την άφιξή σας στο μητρικό πλοίο. 481 00:35:50,943 --> 00:35:53,111 Ηρέμησε Ρενέ. 482 00:35:57,616 --> 00:35:59,701 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 483 00:36:09,044 --> 00:36:11,505 Διάβασα ότι η πηγή ρεύματος είναι κινητό. 484 00:36:12,047 --> 00:36:15,717 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταλάβουμε είναι ο τρόπος επανασύνδεσης. 485 00:36:16,677 --> 00:36:20,639 - Μην το κάνεις Ρενέ. - Τζεφ 486 00:36:26,520 --> 00:36:29,106 Τι είναι... τι σου συμβαίνει; 487 00:36:29,147 --> 00:36:31,233 πεθαίνω. 488 00:36:31,692 --> 00:36:35,195 Σε ανθρώπινους όρους, θα μπορούσα επίσης είναι ήδη νεκρός. 489 00:36:36,655 --> 00:36:40,117 - Μην το λες αυτό. - Αυτό είναι αλήθεια. 490 00:36:41,869 --> 00:36:47,541 Ήρθε η ώρα να αφεθείτε. Είναι καιρός να τα αφήσουμε και οι δύο. 491 00:36:50,127 --> 00:36:53,380 - Κλείστε τη δεξαμενή. - Όχι, δεν μπορώ. 492 00:36:53,422 --> 00:36:56,216 Προσπαθήστε να καταλάβετε. 493 00:36:56,258 --> 00:36:59,845 Στην αρχή, δεν ήξερα καν ότι πέθαινα. 494 00:37:00,012 --> 00:37:05,642 Ένα μέρος του μυαλού μου ήταν σε μια κάψουλα, απομονωμένος από τη γνώση. 495 00:37:05,684 --> 00:37:10,564 Αλλά ο θάνατος με οδήγησε, και τώρα το αντιμετωπίζω. 496 00:37:13,066 --> 00:37:17,988 Το μόνο που νιώθω τώρα είναι ο πόνος του θανάτου, ξανά και ξανά. 497 00:37:18,030 --> 00:37:21,575 Είμαι παγιδευμένος σε κάποια ζωντανή υγεία Taelon 498 00:37:21,617 --> 00:37:23,660 Σε θέλω πίσω στη Γη. 499 00:37:23,911 --> 00:37:25,913 Θα έχουμε χρόνο... 500 00:37:26,788 --> 00:37:31,084 μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να σας βοηθήσουμε. - Κόψτε αυτό. 501 00:37:31,126 --> 00:37:32,753 Όχι. 502 00:37:33,295 --> 00:37:35,297 Άκουσέ με, 503 00:37:35,964 --> 00:37:39,676 Ξέρω τι σου ζητάω να κάνεις. 504 00:37:40,385 --> 00:37:42,346 Αλλά θα πεθάνω. 505 00:37:43,597 --> 00:37:45,474 Δώσε μου ειρήνη. 506 00:37:49,311 --> 00:37:53,732 Αλλά αν υπάρχει, αλλά αν υπάρχει ελπίδα. 507 00:37:54,358 --> 00:37:56,693 Δεν υπάρχει ελπίδα. 508 00:37:57,486 --> 00:38:00,364 Έχω ήδη αφήσει να φύγει αυτό που βλέπετε εκεί μέσα. 509 00:38:00,531 --> 00:38:04,117 Το μόνο που έχει απομείνει στη δεξαμενή είναι ένα κέλυφος. 510 00:38:06,620 --> 00:38:08,747 Μου είπε κάποιος 511 00:38:09,039 --> 00:38:12,251 Δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε όσο είμαστε μαζί. 512 00:38:12,459 --> 00:38:13,502 Όχι... 513 00:38:17,130 --> 00:38:19,716 Θα είσαι στην καρδιά μου... 514 00:38:19,758 --> 00:38:21,426 για πάντα. 515 00:38:38,443 --> 00:38:40,279 Λοιπόν, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να πάρουμε το τανκ στην πύλη χωρίς να εντοπίζεται από την ασφάλεια. 516 00:38:40,320 --> 00:38:43,198 χωρίς να εντοπίζονται από την ασφάλεια. 517 00:38:44,908 --> 00:38:48,662 Ο Τζεφ μου είπε να κλείσω το στήριγμα ζωής του. 518 00:38:49,288 --> 00:38:51,832 Δεν του είπες ότι θα τον πάμε σπίτι; 519 00:38:51,874 --> 00:38:54,293 Λέει ότι δεν ωφελεί. 520 00:38:54,751 --> 00:39:02,926 Δεν ζει πια, όχι... με την ανθρώπινη έννοια. 521 00:39:04,678 --> 00:39:07,848 Είναι σε αγωνία. 522 00:39:08,891 --> 00:39:12,186 Θέλει να τον αφήσω να φύγει. 523 00:39:25,866 --> 00:39:28,202 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 524 00:39:33,415 --> 00:39:39,546 Πρόσβαση σε ένα για να μπείτε στο σύστημα. Αποκτήστε πρόσβαση στην υποστήριξη ζωής δύο τερματισμού λειτουργίας. 525 00:39:48,222 --> 00:39:51,266 Τα στοιχεία ελέγχου δεν ανταποκρίνονται 526 00:39:51,308 --> 00:39:54,478 Υπάρχει η υπογραφή του λουκέτου Da'an. 527 00:40:13,372 --> 00:40:15,290 Πάμε. 528 00:40:49,533 --> 00:40:54,079 Ο Zo'or έκανε μια επίσημη συγγνώμη από τους Εθελοντές για τον τρόπο που αντάλλαξε τον Τζεφ. 529 00:40:54,121 --> 00:40:57,457 Του έκανε μια διαστημική ταφή με πλήρεις τιμές. 530 00:40:57,499 --> 00:41:00,294 Λοιπόν οι εθελοντές επιστρέφουν στο μητρικό πλοίο; 531 00:41:00,335 --> 00:41:03,505 Ναι, δουλειά ως συνήθως. 532 00:41:04,131 --> 00:41:06,592 Τι θα κερδίσουμε λοιπόν τον Λίαμ; 533 00:41:06,633 --> 00:41:12,347 Ο πόνος όλη η θυσία. Αυτό σημαίνει ποτέ κάτι. 534 00:41:13,849 --> 00:41:16,435 Ξέρεις, ξέρω ότι είναι δύσκολο αλλά 535 00:41:17,603 --> 00:41:20,189 δεν μπορώ να εγκαταλείψω την ελπίδα. 536 00:41:20,814 --> 00:41:23,108 Ναι, καλά, 537 00:41:23,483 --> 00:41:27,196 Δεν μου μένουν πολλά. 538 00:41:27,571 --> 00:41:34,661 Αν δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας αυτή τη στιγμή, πρέπει να το κάνεις για τον Τζεφ. 539 00:41:36,622 --> 00:41:38,707 Αυτό είναι φαντάζομαι. 540 00:41:40,459 --> 00:41:46,632 Λοιπόν, το σύστημα ασφαλείας στο μητρικό πλοίο δεν άλλαξε ποτέ σε lockout στην υπογραφή Da'an. 541 00:41:47,424 --> 00:41:51,011 Τότε γιατί μπορώ να έχω πρόσβαση στα χειριστήρια; 542 00:41:51,053 --> 00:41:55,849 Η ενέργεια Taelon μέσα στο σώμα σας δεν ήταν αρκετά ισχυρή για να τα ενεργοποιήσει; 543 00:41:56,642 --> 00:41:59,520 Τότε πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει το μυαλό; 544 00:41:59,561 --> 00:42:02,564 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 545 00:42:04,650 --> 00:42:08,529 Έτσι, ίσως υπάρχουν περισσότερα στην επιστήμη του Taelon δεν καταλαβαίνουμε ή... 546 00:42:08,570 --> 00:42:11,532 Ή περισσότερο στην ανθρώπινη καρδιά.